Существует множество способов заниматься спортом. Спорт привлекает большое количество людей: от профессионалов до любителей, от детей до пожилых. Организация StadtSportVerband Marl e. V. ставит своей задачей привлечение всех желающих заниматься спортом.

Спорт способствует развитию каждого человека: будь то достижения в укреплении собственного здоровья или личностный рост благодаря общению с другими людьми.

Спортивные клубы объединяют людей. Спорту отведена важная роль в воспитании детей и молодёжи. Такие моральные ценности, как

справедливость, командный дух, равные возможности, терпимость и уважение присутствуют в спорте и транслируются дальше.

Спортивный клуб – это больше, чем просто место, где занимаются спортом. Он играет важную социальную роль в нашей жизни. Здесь люди знакомятся друг с другом, вместе тренируются, участвуют в соревнованиях, работают в качестве тренеров или выполняют организационные и общественные обязанности.

Спортивный клуб больше похож на семью, где обычное повседневное общение приводит к налаживанию новых социальных связей и дружеских отношений.

Прежде чем стать членом спортивного клуба, нужно понять, что клуб вам нравится. Именно поэтому многие клубы предлагают пробные тренировки и занятия.

Вы можете проверить, соответствуют ли предложения клуба вашим ожиданиям, чувствуете ли вы себя комфортно в общении с тренерами и другими членами клуба, нравятся ли вам условия, спортивное оборудование и т. д.

Для вступления в клуб необходимо заключить договор. Если в клуб вступают несовершеннолетние, не достигшие 18 лет, договор заключается между клубом и законными опекунами, за исключением особых случаев. Членство в клубе не подлежит передаче или наследованию.

Вступив в клуб, новый член принимает на себя права и обязанности, которые прописаны в уставах или правилах спортивного клуба. Кроме того, новый член клуба обязуется платить членские взносы.

Многие спортивные клубы предлагают до трёх бесплатных пробных тренировок и занятий. Все последующие тренировки являются платными. Для детей, подростков или их родителей, которые получают пособие в соответствии с Законом о пособиях для лиц, ищущих убежища (AsylbLG) предусмотрены субсидии на членство в спортивных клубах.

Соответсвующее заявление должно быть подано в центр занятости (Job-Center) или администрацию города Марля. Для получения полной информации о субсидировании членских взносов вы можете связаться со следующими лицами:

Если вы являетесь получателем Asylleistungen, Kindergeldzuschlag, Wohngeld, Grundsicherung im Alter oder bei Erwerbsminderung:

Frau Pfennig Tel. 02365/99-2388

Frau Krasowski Tel. 02365/99-2494

E-Mail: sozialeleistungen@marl.de  

Если вы являетесь получателем Arbeitslosengeld II или Sozialgeld:

Frau WittmannTel. 02365/95397-678                                                                                                                                

Herr SchwarzbäckerTel. 02365/95397-756                                                                                                     

Frau KasperTel. 02365/95397-755                                                                                                               

Frau BußmannTel. 02365/95397-749                                                                                              

E-Mail: BuT@Marl.de und jobcenter@marl.de

Все члены клуба имеют страховку от несчастных случаев и страхование ответственности. Это также относится к лицам, ищущим убежища или имеющим статус беженцев, при условии, что они надлежащим образом зарегистрированы в клубе. Для лиц, ищущих убежища или имеющих статус беженцев действует также специальная спортивная страховка, предоставляемая Sporthilfe Nordrhein-Westfalen. Страховое покрытие включает как занятия спортом, так и участие в соревнованиях или других мероприятиях, организованных клубом. В случае получения травмы в рамках мероприятия, проводимого клубом, государственная или частная медицинская страховка покрывает расходы на лечение пострадавшего.

Могут ли беженцы участвовать в соревнованиях, играх и поездках за границу?

Первые три месяца после прибытия в Германию действует закон на ограничение в передвижении: лицам, имеющим или ожидающим получения статуса беженца не разрешается покидать  определённый район или федеральную землю. Для поездок за границу нужно получить  «разрешение на отпуск» „Verlassenserlaubnis“  в иммиграционной службе. По истечении трёх месяцев можно свободно передвигаться по всей стране. Для выезда за границу лицам, находящимся в ожидании статуса беженца (Geduldete), нужно получить разрешение властей. В противном случае право на пребывание (Duldung) в Германии будет аннулировано. Беженцы должны учитывать визовые требования страны назначения, которые могут отличаться от требований к гражданам Германии. Несовершеннолетние беженцы без сопровождения находятся под патронажем официального опекуна, функцию которого чаще всего выполняет служба защиты детей  (Jugendamt). От неё также требуется соответствующее разрешение перед поездкой. Дополнительную информацию по юридическим, налоговым и страховым вопросам можно найти в брошюре  «Flüchtlinge im Sportverein – wie soll ich mich verhalten?», изданной LandesSportBundes Nordrhein-Westfalen. Брошюра доступна в офисе StadtSportVerband Marl e. V.

Начать занятия спортом очень просто. Если вы уже знаете, каким видом спорта вы хотите заниматься, приходите в клуб или позвоните заранее. Во многих клубах есть сотрудники по вопросам интеграции. Контактную информацию можно найти в реквизитах клуба. Если у вас есть какие-либо вопросы, вы также можете связяться с организацией StadtSportVerband Marl e. V.

Какую работу можно выполнять в клубе и можно ли стать тренером?

Для того, чтобы стать добровольным помощником в спортивном клубе лицам, имеющим и не имеющим статус беженца, не требуется специальное разрешение иммиграционной службы. В этой ситуации они застрахованы организацией Sporthilfe NRW e.V.

Для получения субсидий, в рамках оплачиваемого контракта, следует получить разрешение на работу („Beschäftigungserlaubnis) в иммиграционной службе. При этом следует учитывать, что в течение первых 15 месяцев пребывания в Германии эта субсидия засчитывается в пользу пособий по AsylbLG.  Впоследствии это касается только выплат, превышающих 2.400 евро в год.

Landes Sportbund NRW регулярно предлагает курсы по подготовке тренеров для лиц в статусе беженцев. Желающие могут найти необходимую информацию на веб-сайте www.sport-in-marl.de.